1
00:00:03,880 --> 00:00:05,700
Esse cronograma de cuidados com o bebê é realmente uma droga.

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,780
Você vai comer seu cereal? Não.

3
00:00:08,340 --> 00:00:09,760
Isso não te incomoda?

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,280
Não se eu não usar sua colher.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,320
Bom dia, moradores de casa.

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,020
E moradores de gaiolas.

7
00:00:17,960 --> 00:00:20,380
Ei, ouça, aquela mãe saiu para trabalhar
ainda? O que você se importa?

8
00:00:20,600 --> 00:00:23,940
Bem, você sabe, é apenas ser ela
primeiro dia de volta ao trabalho e longe do

9
00:00:23,940 --> 00:00:27,300
querido. Eu prevejo uma daquelas lágrimas sentimentais
-cheio de coisas que sinto.

10
00:00:28,520 --> 00:00:30,620
Mãe, pai, bom dia. Tchau.

11
00:00:31,740 --> 00:00:34,580
Claro, você vai se sentir péssimo
primeiro. Você vai se sentir como se estivesse

12
00:00:34,580 --> 00:00:35,820
abandonando seu bebê.

13
00:00:36,160 --> 00:00:38,260
Sim, você vai sentir... eu sou um
mãe terrível!

14
00:00:39,000 --> 00:00:41,980
Ah, Jesus. Oh, me desculpe, eu também fui
longe.

15
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
Desculpe.

16
00:00:43,640 --> 00:00:44,920
Eu ficarei bem. Só me dê um minuto.

17
00:00:45,200 --> 00:00:48,380
E estamos planejando nossa agenda para
dias. Vai funcionar como um relógio.

18
00:00:48,640 --> 00:00:50,960
Veja isso. Eu tenho uma grande placa feita
para cima e tudo.

19
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
Huh?

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,860
Tudo bem. Atenção por favor. O que é
vai acontecer quando estou com pacientes

21
00:00:55,860 --> 00:00:57,160
a tarde? Levante as mãos.

22
00:01:03,120 --> 00:01:06,740
escola às 14h30, eu venho direto
casa e cuidar da casa da minha única irmã

23
00:01:06,740 --> 00:01:07,860
precisar. Sim!

24
00:01:08,580 --> 00:01:11,460
E quando Carol não consegue voltar para casa,
Mike Ladrão.

25
00:01:11,760 --> 00:01:13,040
Meu cachorro comeu meu dever de casa, senhor.

26
00:01:14,460 --> 00:01:15,460
Oi.

27
00:01:15,580 --> 00:01:17,580
Tudo bem, fico preso com Chris.

28
00:01:18,300 --> 00:01:21,440
Quero dizer, uh, eu cuidarei do Chris.

29
00:01:21,660 --> 00:01:25,120
Mãe, ouça, você pode contar comigo para fazer
custe o que custar. Certifique-se de que isso

30
00:01:25,120 --> 00:01:27,400
garotinho é saudável, feliz e
cuspe borbulhante.

31
00:01:29,120 --> 00:01:34,430
E naqueles dias em que Mike não consegue
isso, por razões que esperamos

32
00:01:34,430 --> 00:01:35,430
-relacionado ou legal?

33
00:01:36,970 --> 00:01:37,970
Girar pessoas.

34
00:01:38,030 --> 00:01:41,390
Eu farei isso. Eu só espero que quando for meu
vire para trocar as fraldas de Chris, há

35
00:01:41,390 --> 00:01:42,450
uma bala na câmara.

36
00:01:44,890 --> 00:01:46,810
Obrigado, Ben, por esse sincero
sentimento.

37
00:01:48,010 --> 00:01:51,010
Maggie, você vê, estamos todos nisso
juntos. As coisas vão dar certo

38
00:01:51,130 --> 00:01:54,750
querido. Ah, você está certo. Além disso,
você estará aqui o tempo todo também, e

39
00:01:54,750 --> 00:01:56,910
o bebê deve dormir a maior parte do dia
de qualquer maneira.

40
00:01:57,650 --> 00:01:59,830
Ah, obrigado, querido. Obrigado, crianças.

41
00:02:00,190 --> 00:02:01,230
Até mais, mãe. Bye Bye.

42
00:02:05,040 --> 00:02:11,960
de volta antes que ela saiba que eu fui embora, ela sabe

43
00:03:27,340 --> 00:03:28,340
Eu gostaria de ver você.

44
00:03:28,520 --> 00:03:30,640
E eu estava preocupado que ninguém sentisse minha falta.

45
00:03:30,860 --> 00:03:31,940
Ah, claro que sentimos sua falta, Mary.

46
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
É Maggie.

47
00:03:37,240 --> 00:03:40,020
Desisti de ficar com meu bebê por
isso.

48
00:03:44,520 --> 00:03:49,940
Eu amo vocês.

49
00:03:51,200 --> 00:03:52,420
Sinto sua falta.

50
00:03:53,160 --> 00:03:56,530
Esqueci o quanto estou feliz. poderia ser
por aqui. As pressões, o

51
00:03:56,530 --> 00:03:57,870
prazos, a política do escritório.

52
00:03:58,450 --> 00:04:02,470
Ei, Maggie, se eu soubesse que as coisas iriam
fosse tranquilo com o bebê, eu faria

53
00:04:02,470 --> 00:04:03,590
te expulsaram anos atrás.

54
00:04:05,230 --> 00:04:06,830
Isso é tão fofo.

55
00:04:07,630 --> 00:04:11,370
Neste momento, Carol está voltando para casa e
meu hipercinético das três horas não será

56
00:04:11,370 --> 00:04:15,430
aqui por mais meia hora, então você apenas
relaxe. Aproveite estar de volta.

57
00:04:15,770 --> 00:04:18,029
Oh, querido, eu já te contei isso
você é ótimo?

58
00:04:19,149 --> 00:04:22,730
Não com tantas palavras, mas eu te amo.

59
00:04:23,240 --> 00:04:24,520
Eu não estava falando com você.

60
00:04:24,800 --> 00:04:26,300
Então quem você acha tão incrível?

61
00:04:27,580 --> 00:04:30,240
Você, Jason, não seja bobo.

62
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
Tchau.

63
00:04:32,420 --> 00:04:33,760
Estou feliz por ter ligado.

64
00:04:34,980 --> 00:04:36,260
Tudo bem, Sr.

65
00:04:36,620 --> 00:04:40,360
Bombazi, hipercinético. Dois décimos.

66
00:04:40,600 --> 00:04:44,220
Vai muito rápido. Muito rápido.

67
00:04:48,180 --> 00:04:50,680
Papai está vindo, Chrissy. Papai está vindo.

68
00:04:53,090 --> 00:04:55,230
Claro, minha hipercinética é precoce.

69
00:04:56,890 --> 00:04:59,190
Ah, calma, querido, calma.

70
00:05:00,910 --> 00:05:02,790
Fácil, fácil, fácil.

71
00:05:04,790 --> 00:05:06,590
Carol, olha, eu realmente preciso encontrar
Débora.

72
00:05:06,870 --> 00:05:08,470
Não, Debbie, preciso encontrar Carol, sim.

73
00:05:09,090 --> 00:05:11,630
Não, ela deveria estar em casa meia hora
hora atrás.

74
00:05:12,710 --> 00:05:13,710
Carol Seaver.

75
00:05:15,210 --> 00:05:16,830
Sim, estou tentando encontrá-la.

76
00:05:18,190 --> 00:05:19,970
Eu disse isso em primeiro lugar.

77
00:05:24,780 --> 00:05:25,960
Mike, Mike, Mike.

78
00:05:27,020 --> 00:05:30,280
Sim, sim, não é justo. Vamos. Mike,
olha, preciso que você leve Chris.

79
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
Pai, olha, olha.

80
00:05:32,560 --> 00:05:37,520
Pai, eu sei sobre bebês, não sobre bebês.
Tenho um paciente no meu consultório.

81
00:05:38,540 --> 00:05:39,740
Olha lá, você vê?

82
00:05:40,580 --> 00:05:41,720
Ela gosta de você.

83
00:05:45,100 --> 00:05:46,100
Mulheres.

84
00:05:47,340 --> 00:05:48,580
E se ela começar a chorar?

85
00:05:48,860 --> 00:05:51,940
Cante para ela. E se isso não funcionar?
Peter. E se ela ainda mantiver

86
00:05:51,940 --> 00:05:55,440
chorando? Arrote ela. Ei, eu não sei
nada sobre arrotar nenhum bebê.

87
00:05:58,000 --> 00:05:59,760
Francamente, Mike, não dou a mínima.

88
00:06:01,020 --> 00:06:03,500
Vamos, não tenho tempo para ficar de pé
aqui e discutir com você.

89
00:06:03,960 --> 00:06:07,240
Carol não está aqui, você é o próximo
sucessão, e eu tenho que estar com isso

90
00:06:08,020 --> 00:06:09,020
Ótimo.

91
00:06:10,080 --> 00:06:11,059
Olá, Mike.

92
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
Sim?

93
00:06:13,120 --> 00:06:15,100
Ei, Ben, onde diabos você esteve?

94
00:06:15,760 --> 00:06:19,300
Huh? Você sabe, papai realmente estava irritado
desligado. Carol se esquivou do dever de Chris.

95
00:06:19,680 --> 00:06:20,680
Obrigação?

96
00:06:21,140 --> 00:06:24,120
Sim, e você deveria estar preenchendo
dentro. Estou encobrindo você.

97
00:06:24,380 --> 00:06:27,620
Você deveria assumir quando
Carol não está aqui. Está no quadro grande.

98
00:06:27,960 --> 00:06:31,380
Ah, vamos lá, Ben. Você sabe que ninguém pode
leia o quadro grande, mas papai. Sua vez.

99
00:06:32,720 --> 00:06:36,260
Aí está. Você não precisa agradecer
eu, Benny. Afinal, o que são irmãos

100
00:06:36,260 --> 00:06:41,580
para? Ah, e você pode querer verificar
ver se ela precisa, uh, você sabe...

101
00:06:41,580 --> 00:06:48,400
Ei,

102
00:06:48,540 --> 00:06:49,880
Sink, o que você está fazendo aqui?

103
00:06:50,330 --> 00:06:53,010
Não sei. Meus queridos pais são mais
das pessoas estúpidas, Chris.

104
00:06:53,290 --> 00:06:54,910
Você não é sábio em entregar as coisas?

105
00:06:55,290 --> 00:06:56,290
É muito estranho.

106
00:06:56,670 --> 00:06:59,310
Sting, espere. Você se apressaria? Venha
sente-se, relaxe.

107
00:07:00,690 --> 00:07:02,150
Quer abraçar minha irmã, Chris?

108
00:07:02,510 --> 00:07:03,510
Por que não?

109
00:07:04,490 --> 00:07:06,970
Maggie, preciso que você cubra uma quebra
história.

110
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
Uh, agora?

111
00:07:08,690 --> 00:07:10,850
Sim, agora. É por isso que é chamado de
história de última hora.

112
00:07:11,830 --> 00:07:15,110
Uh, sinto muito, Sr. Sidlovich, não posso.
Tenho que voltar para casa e ver meu bebê.

113
00:07:15,450 --> 00:07:16,450
Ah, ele está doente?

114
00:07:17,099 --> 00:07:19,940
Ela? Não, é a minha vez no grande tabuleiro
para aliviar Jason.

115
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
O garotão?

116
00:07:23,460 --> 00:07:26,620
Sim, Sra. Sidlovich, sinto muito, mas eu
não posso. Veja, não mais.

117
00:07:27,460 --> 00:07:30,620
Eu gostaria de ter um repórter nisso
situação de reféns, mas eu entendo.

118
00:07:31,340 --> 00:07:34,280
Quero dizer, quando for a sua vez do velho
tabuleiro grande, é a sua vez.

119
00:07:36,120 --> 00:07:38,540
Ralph, você gostaria de ser repórter?

120
00:07:38,860 --> 00:07:42,820
Bem, sempre foi meu sonho. Bom.
Posso trazer minha arma? Ok, eu farei isso.

121
00:07:42,860 --> 00:07:43,860
Ok, não vou trazer minha arma.

122
00:07:47,570 --> 00:07:49,630
Sim, olhe, você me dá licença por um
minuto? Vá em frente.

123
00:07:50,030 --> 00:07:53,050
A propósito, ele me odeia. Olá,

124
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
Dr.

125
00:07:56,990 --> 00:07:58,510
Este é um presente da minha mãe e do meu pai.

126
00:08:35,280 --> 00:08:36,360
ainda falando comigo.

127
00:08:38,799 --> 00:08:40,200
Jasão? Estou pensando.

128
00:08:41,919 --> 00:08:43,280
Foi tão ruim assim?

129
00:08:43,679 --> 00:08:46,780
Bem, eu tive que cancelar todos os meus
compromissos para o resto do dia.

130
00:08:47,420 --> 00:08:49,640
Tenho seis câmaras carregadas.

131
00:08:51,980 --> 00:08:56,520
E ainda por cima, encontrei Stinky
Sullivan amamentando nosso bebê.

132
00:09:00,200 --> 00:09:01,440
Confie em mim, você...

133
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
Achei que as crianças iriam ajudar.

134
00:09:06,260 --> 00:09:07,260
Sim, eu também.

135
00:09:07,440 --> 00:09:09,680
Veja isso. Cada nome em seu próprio
cor.

136
00:09:10,040 --> 00:09:12,660
A cada hora uma cor correspondente. Não
confrontos.

137
00:09:14,940 --> 00:09:17,520
É uma placa linda. Sim, sim,
sim.

138
00:09:17,860 --> 00:09:19,140
Mas onde estão as crianças?

139
00:09:19,660 --> 00:09:21,640
Bem, acho que eles estão lá em cima na casa do Mike
lugar.

140
00:09:22,240 --> 00:09:25,560
Esperando você voltar para casa. Eles são
escondendo. Eles figuram com você aqui como um

141
00:09:25,560 --> 00:09:27,100
testemunha, talvez eu não os mate.

142
00:09:28,200 --> 00:09:30,840
Mal sabem eles o pensamento de
a prisão não me incomoda.

143
00:09:32,380 --> 00:09:34,760
Mãe, eu sei que deveria ter telefonado e
disse que ia me atrasar, mas eu sabia

144
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
meu...

145
00:09:44,959 --> 00:09:46,080
Você não vai nos mandar calar a boca?

146
00:09:47,360 --> 00:09:48,640
Você não vai pelo menos culpar
alguém?

147
00:09:49,620 --> 00:09:51,040
Vamos, você não vai gritar?

148
00:09:52,520 --> 00:09:54,700
Estou indo para o meu quarto. Isso é muito
assustador.

149
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
Nós entendemos a imagem.

150
00:09:57,140 --> 00:09:59,160
Eles estão aterrados e não recebo nenhum cabo
mês.

151
00:10:00,760 --> 00:10:02,300
Multar. Sem TV a cabo por dois meses.

152
00:10:03,950 --> 00:10:05,910
E eu vou sair neste minuto
antes que sejam três.

153
00:10:07,570 --> 00:10:08,910
Falei sobre alguns exaltados.

154
00:10:12,170 --> 00:10:13,170
Jasão, o que fazemos?

155
00:10:13,790 --> 00:10:17,190
Bem, acho que é hora de conversarmos sobre
um conceito que nunca demos

156
00:10:17,190 --> 00:10:18,169
uma chance justa.

157
00:10:18,170 --> 00:10:20,250
Oh, Jason, não podemos deixar as crianças e
fugir para a Jamaica.

158
00:10:21,490 --> 00:10:22,590
Nunca pensei nisso.

159
00:10:23,430 --> 00:10:24,510
Eu estava brincando.

160
00:10:25,530 --> 00:10:30,130
Bem, acho que deveríamos contratar
alguém para vir aqui à tarde e

161
00:10:30,130 --> 00:10:31,130
ajude.

162
00:10:31,240 --> 00:10:34,980
Eu sei que sempre dissemos que não queríamos um
estranho criar Chris, mas eu não

163
00:10:34,980 --> 00:10:38,160
pense em algumas horas de trabalho no farol
e babá à tarde é

164
00:10:38,160 --> 00:10:39,160
exatamente aumentando.

165
00:10:39,220 --> 00:10:40,860
O que você acha? Bem... Bem, o quê?

166
00:10:41,100 --> 00:10:42,880
Jason, talvez eu deva ficar em casa.

167
00:10:44,040 --> 00:10:46,480
Querido, vamos lá. Isso é cansaço e
emoções falando.

168
00:10:46,800 --> 00:10:48,480
Você sabe o quão importante é sua carreira?

169
00:10:48,700 --> 00:10:50,880
Eu só queria ter certeza de que você sabia disso,
também.

170
00:10:52,160 --> 00:10:55,580
Oh, querido, onde vamos conseguir alguém
fazer isso? Quero dizer, parece difícil

171
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
trabalho para preencher.

172
00:10:56,600 --> 00:10:58,620
Sim, especialmente com salário mínimo.

173
00:11:00,510 --> 00:11:02,410
Quem disse alguma coisa sobre salário mínimo?

174
00:11:02,770 --> 00:11:03,770
Meu.

175
00:11:04,210 --> 00:11:06,830
Vamos, querido. Nós não somos os primeiros
casal para enfrentar isso.

176
00:11:07,150 --> 00:11:09,470
Vou ligar para alguns amigos. vou olhar no
jornal.

177
00:11:09,710 --> 00:11:13,330
Procuraremos algumas agências. Nós vamos definir
até entrevistas. Conheceremos essas pessoas.

178
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
Ótimo.

179
00:11:14,750 --> 00:11:15,750
Que tal sexta-feira?

180
00:11:15,990 --> 00:11:18,310
Ah, não. Sexta-feira sólida. Que tal
Quinta-feira?

181
00:11:20,030 --> 00:11:22,310
Não pode. Quarta-feira? Não. De jeito nenhum, quarta-feira.
Terça-feira.

182
00:11:22,670 --> 00:11:23,730
Esta é terça-feira.

183
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Então é isso.

184
00:11:26,960 --> 00:11:30,240
Jason, quando nós dois conseguirmos o
oportunidade de entrevistar essas pessoas, Chris

185
00:11:30,240 --> 00:11:31,240
estará na faculdade.

186
00:11:32,080 --> 00:11:34,840
Querida, por que você simplesmente não cuida disso? Ah,
mas nós dois deveríamos.

187
00:11:35,100 --> 00:11:36,540
Não, confio no seu julgamento.

188
00:11:36,900 --> 00:11:39,000
Quero dizer, afinal, você escolheu um
ótima esposa.

189
00:11:39,460 --> 00:11:40,580
Talvez eu tenha tido sorte.

190
00:12:33,320 --> 00:12:34,540
ajudar com o bebê e tudo mais.

191
00:12:35,540 --> 00:12:38,140
Ah, ele não mencionou nada para mim
o telefone.

192
00:12:38,680 --> 00:12:42,400
Ah, ele é tão fofo. Ele queria surpreender
você comigo.

193
00:12:45,300 --> 00:12:46,500
Bem, ele fez.

194
00:12:50,420 --> 00:12:55,860
Então meu marido entrevistou e contratou você
tudo hoje, né? Isso mesmo.

195
00:12:56,900 --> 00:12:59,540
Então isso aconteceu muito rapidamente.

196
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
Eu sei.

197
00:13:01,020 --> 00:13:02,020
Eu estou...

198
00:13:02,480 --> 00:13:03,480
Surpreso. Eu também.

199
00:13:03,780 --> 00:13:07,340
Quer dizer, no telefone ele disse que
não pude tomar uma decisão hoje, mas

200
00:13:07,340 --> 00:13:09,480
nos conhecemos, ele me perguntou se eu poderia começar
esta tarde.

201
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
Realmente?

202
00:13:13,700 --> 00:13:17,920
É melhor eu correr. Agora, Christy está dormindo
o quarto dela. Oh? E o jantar estará pronto

203
00:13:17,920 --> 00:13:20,060
apenas alguns minutos. Você preparou o jantar?
Uh-huh.

204
00:13:20,520 --> 00:13:22,060
Estarei de volta amanhã às duas.

205
00:13:22,520 --> 00:13:24,040
E diga adeus a Jace por mim.

206
00:13:25,280 --> 00:13:26,280
Jace?

207
00:13:26,440 --> 00:13:30,060
Ah, é assim que ele quer que eu o chame.
Eu realmente não me sinto muito confortável

208
00:13:30,060 --> 00:13:31,060
fazendo isso.

209
00:13:31,489 --> 00:13:32,489
Maggie.

210
00:13:34,110 --> 00:13:35,130
Mags ficará bem.

211
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
Tchau.

212
00:13:38,210 --> 00:13:39,210
Maggie,

213
00:13:40,610 --> 00:13:41,389
você está em casa.

214
00:13:41,390 --> 00:13:42,390
Droga.

215
00:13:42,690 --> 00:13:46,850
Droga? Sim, bem, eu tive um pouco
surpresa para você. Eu a conheci.

216
00:13:48,150 --> 00:13:50,410
Ah, ei, ótimo. Ela não é ótima?

217
00:13:50,650 --> 00:13:51,830
Ela é um pacote de energia.

218
00:13:52,590 --> 00:13:55,690
Toda vez que eu saía do escritório
hoje ela estava fazendo algo

219
00:13:57,960 --> 00:14:00,520
Então ela faz milagres regularmente, hein,
Jasão?

220
00:14:00,760 --> 00:14:03,060
Bem, ela separou as roupas do Ben
chão.

221
00:14:04,040 --> 00:14:05,380
Então, como foi o segundo dia de trabalho?

222
00:14:05,680 --> 00:14:08,760
Não tente mudar de assunto comigo,
Jason Seaver.

223
00:14:09,180 --> 00:14:09,999
Desculpe?

224
00:14:10,000 --> 00:14:13,200
Não, chego em casa exausto do trabalho e
descobrir que você contratou alguém por conta própria

225
00:14:13,200 --> 00:14:14,820
próprio. Certo. O que está acontecendo aqui?

226
00:14:15,040 --> 00:14:16,040
Eu não tenho certeza.

227
00:14:17,680 --> 00:14:19,440
Mas podemos conversar sobre isso durante o jantar.

228
00:14:20,380 --> 00:14:21,540
Galinha de caça da Cornualha.

229
00:14:23,700 --> 00:14:24,639
Onde está Júlia?

230
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Ela acabou de sair.

231
00:14:25,700 --> 00:14:26,700
Ah, maluco.

232
00:14:27,180 --> 00:14:28,039
O que está errado?

233
00:14:28,040 --> 00:14:29,540
Íamos fazer exercícios juntos.

234
00:14:30,060 --> 00:14:31,240
Ben, você odeia exercícios.

235
00:14:31,860 --> 00:14:32,860
Não mais.

236
00:14:35,200 --> 00:14:37,700
Eu acho isso fofo.

237
00:14:39,420 --> 00:14:40,600
Júlia também.

238
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
Sim.

239
00:14:42,860 --> 00:14:43,880
Olá, Carol.

240
00:14:44,180 --> 00:14:44,979
Olá, mãe.

241
00:14:44,980 --> 00:14:48,300
Não estrague seu apetite com isso
jantar gourmet esperando.

242
00:14:48,540 --> 00:14:50,600
Oh, Julie já preparou o jantar para nós.
Foi ótimo.

243
00:14:51,940 --> 00:14:56,460
Carol, você sabe, alguém preparou um
boa refeição ou duas por aqui antes

244
00:14:57,060 --> 00:14:59,740
Ah, me desculpe. Isso foi muito insensível
de mim.

245
00:15:00,100 --> 00:15:01,880
Pai, você também é um cozinheiro maravilhoso.

246
00:15:06,580 --> 00:15:08,840
Como você vai se sentir muito melhor
depois de uma boa refeição?

247
00:15:09,920 --> 00:15:13,400
Vamos, querido, agora, não se deixe levar
embora. Você é tão necessário por aqui

248
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
como você sempre foi.

249
00:15:15,960 --> 00:15:16,919
Ah, oi, mãe.

250
00:15:16,920 --> 00:15:19,620
Oh, ei, olhe, você conheceu isso
raposa ultrajante que papai contratou?

251
00:15:21,140 --> 00:15:24,300
Ela até lavou minha roupa para mim. Finalmente,
as coisas estão funcionando bem por aqui.

252
00:15:37,740 --> 00:15:39,640
em sua mão de jogo, você deve pelo menos
tem isso.

253
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Dia ruim no trabalho?

254
00:15:45,780 --> 00:15:46,780
Uau!

255
00:15:47,280 --> 00:15:50,220
Você sabe, todo esse exercício é realmente
pagando. Você vai ter o seu

256
00:15:50,220 --> 00:15:51,320
descobrir em nenhum momento.

257
00:15:52,520 --> 00:15:54,800
No meio dessa frase, eu sabia que
era um homem morto.

258
00:15:56,760 --> 00:15:59,800
Olha, eu sei que não tenho meu pré-bebê
figura de volta.

259
00:16:00,080 --> 00:16:03,620
Oh, querido, eu te amo, não importa como
grande... Não, não, não, não.

260
00:16:06,510 --> 00:16:08,470
já pensou em correr? Eu corro.

261
00:16:08,710 --> 00:16:09,710
Eu quis dizer agora.

262
00:16:11,090 --> 00:16:14,750
Maggie, por que é por algum motivo que eu fico
a sensação de que você não gosta de Julie?

263
00:16:15,070 --> 00:16:16,550
Ooh, cuidado, Kreskin.

264
00:16:17,030 --> 00:16:21,330
Eu simplesmente não entendo isso. Quero dizer,
ela está no segundo ano na Columbia

265
00:16:21,510 --> 00:16:23,190
especialização em psicologia infantil.

266
00:16:23,570 --> 00:16:27,530
Ela praticamente criou cinco irmãos
sozinho. O agente que enviou

267
00:16:27,530 --> 00:16:31,550
acabou não poderia dizer coisas boas o suficiente
sobre ela. E no momento em que ela escolheu

268
00:16:31,550 --> 00:16:33,310
Chrissy, Chrissy parou de chorar.

269
00:16:33,750 --> 00:16:35,390
E isso te impressionou?

270
00:16:37,270 --> 00:16:40,790
Jason, você está me dizendo que você
não notou a aparência dela?

271
00:16:41,110 --> 00:16:42,250
Claro que sim.

272
00:16:42,510 --> 00:16:45,610
Ah, por que você não admite isso? Você gosta
mulheres bonitas.

273
00:16:46,010 --> 00:16:47,010
Culpado.

274
00:16:47,870 --> 00:16:48,870
Homens.

275
00:16:49,830 --> 00:16:52,570
Maggie, eu não tomei essa decisão
levemente.

276
00:16:52,790 --> 00:16:54,750
Entrevistei uma tonelada de pessoas hoje.

277
00:16:55,230 --> 00:16:56,230
Uma tonelada?

278
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
Quantos?

279
00:16:58,890 --> 00:16:59,890
Quatro.

280
00:17:00,730 --> 00:17:03,390
Ah, então isso faz com que Julie e, uh...

281
00:17:03,610 --> 00:17:05,250
Três mulheres muito grandes.

282
00:17:06,349 --> 00:17:10,390
Maggie, se eu estivesse contratando estritamente
olha, eu teria pegado o segundo

283
00:17:10,390 --> 00:17:11,390
Eu vi.

284
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
Bem,

285
00:17:13,490 --> 00:17:14,770
você teve um dia e tanto.

286
00:17:15,990 --> 00:17:20,730
Achei que tínhamos decidido ontem à noite que eu
cuidaria disso, Maggie. Eu não posso ajudar

287
00:17:20,730 --> 00:17:22,010
seria se eu tivesse sorte com Julie.

288
00:17:22,690 --> 00:17:28,930
Eu pensei que você ficaria satisfeito por eu ter encontrado
alguém que é tão jovem e bonito.

289
00:17:30,000 --> 00:17:33,400
Oh, bem, claramente eu julguei mal o caminho
você reagiria a Julie.

290
00:17:34,200 --> 00:17:35,800
Bingo, Jasé!

291
00:17:36,800 --> 00:17:40,360
Ah, vamos lá, isso não pode ser tudo sobre o
como ela parece. Está tudo bem

292
00:17:40,360 --> 00:17:44,020
no trabalho? Bem, já é hora de você
perguntou. Oh, eu perguntei a Maggie primeiro

293
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Ok, você está certo.

294
00:17:47,440 --> 00:17:52,280
Jason, você tem alguma ideia do que é
como voltar ao trabalho, voltar para

295
00:17:52,280 --> 00:17:56,060
trabalho três meses atrás de onde comecei
de, que estava 15 anos atrasado para

296
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
começar?

297
00:17:57,520 --> 00:18:01,280
E você percebeu que a palavra baby
aparece em uma conversa a cada 3,2

298
00:18:01,280 --> 00:18:05,460
minutos? O cinegrafista estava colocando seu
câmera em seu tripé e ele disse, isso

299
00:18:05,460 --> 00:18:06,520
o bebê com certeza está pesado.

300
00:18:07,400 --> 00:18:08,860
E comecei a chorar.

301
00:18:10,280 --> 00:18:13,760
E então eu chego em casa e me disseram que eu
não precisa fazer nada. Me disseram

302
00:18:13,760 --> 00:18:16,280
que as coisas nunca correram melhor.

303
00:18:17,100 --> 00:18:21,140
E então descubro que a mesa da cozinha
está 11 e 5 polegadas mais distante do

304
00:18:21,140 --> 00:18:22,140
geladeira.

305
00:18:23,500 --> 00:18:26,760
Fred, você sabe que seria tão inseguro. eu
não sou inseguro.

306
00:18:28,240 --> 00:18:32,740
Tenho 40 anos e 10 quilos
acima do peso e incrivelmente cansado.

307
00:18:34,040 --> 00:18:36,160
Mas não sou inseguro.

308
00:18:37,880 --> 00:18:41,420
Querida, venha aqui. eu vou fazer
qualquer coisa que eu puder para fazer você se sentir

309
00:18:41,420 --> 00:18:42,940
melhor. Realmente?

310
00:18:43,140 --> 00:18:44,019
Claro.

311
00:18:44,020 --> 00:18:45,020
Quero dizer.

312
00:18:45,820 --> 00:18:50,040
Ah, Jason, isso é tão fofo. Isso é tão
doce. Obrigado.

313
00:18:50,780 --> 00:18:53,060
E eu vou te ajudar a encontrar o de Julie
substituição.

314
00:18:55,180 --> 00:18:56,920
Você quer que eu demita Julie?

315
00:18:57,660 --> 00:18:58,680
Querida, isso não é justo.

316
00:18:59,040 --> 00:19:02,880
Bem, eu só acho que podemos encontrar
alguém melhor. Alguém com mais

317
00:19:02,880 --> 00:19:05,060
experiência. Alguém resistiu.

318
00:19:06,360 --> 00:19:08,800
Sr. Belvedere já tem seu próprio show.

319
00:19:10,640 --> 00:19:15,160
E acho que podemos fazer muito melhor
se pagarmos acima do salário mínimo.

320
00:19:16,280 --> 00:19:19,020
Sim, bem, Julie dá um pouco mais
que o salário mínimo.

321
00:19:20,540 --> 00:19:21,560
Um pouco mais?

322
00:19:21,800 --> 00:19:25,300
Dobro. O que? Não podemos ser pão-duro
quando se trata de cuidados infantis.

323
00:19:26,190 --> 00:19:29,290
Acho que você vai gostar dela se apenas conseguir
conhecê-la um pouco. Você não

324
00:19:29,290 --> 00:19:30,290
deu a ela um tratamento justo.

325
00:19:30,470 --> 00:19:32,230
E eu espero que você não tenha feito isso.

326
00:19:33,330 --> 00:19:36,950
Tudo bem, Maggie, se você sente isso
fortemente sobre isso, Julie se foi.

327
00:19:37,670 --> 00:19:40,270
Mas você será o único a ter
olhar bem nos olhos dela e dizer

328
00:19:40,270 --> 00:19:41,270
ela está demitida.

329
00:19:41,630 --> 00:19:42,630
Multar.

330
00:19:44,790 --> 00:19:45,850
Faça-me o pesado.

331
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
Ei,

332
00:19:51,170 --> 00:19:54,290
Ben, olha, se você me arrastar até aqui, apenas
ver a mamãe no noticiário, recebi novidades para

333
00:19:54,290 --> 00:19:55,290
você. Não estou interessado.

334
00:19:55,710 --> 00:19:56,810
Você será. Sente-se.

335
00:19:57,270 --> 00:19:58,270
Júlia!

336
00:19:58,550 --> 00:19:59,550
Mamãe está ligada!

337
00:20:00,230 --> 00:20:01,790
Ah, que bom que você me ligou.

338
00:20:02,390 --> 00:20:05,130
Maggie? O que esse chocalho está fazendo
aqui de novo?

339
00:20:08,950 --> 00:20:10,710
Ela está ligada.

340
00:20:11,710 --> 00:20:15,810
E o proprietário disse independentemente do
código de construção, ele usará estes

341
00:20:15,810 --> 00:20:21,130
bobinas afiadas como navalhas até, e cito,
esses pombos malucos vão para casa onde

342
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
pertencer.

343
00:20:28,140 --> 00:20:29,940
tem alguma ideia sobre onde esses
pombos deveriam ir?

344
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Ah, Maggie?

345
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
Maggie?

346
00:20:39,120 --> 00:20:43,120
Ah, que bom.

347
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
Você ainda está aqui.

348
00:20:44,520 --> 00:20:45,740
Sim, estou terminando.

349
00:20:46,260 --> 00:20:48,140
Você pode largar os shorts do meu marido,
por favor?

350
00:20:49,400 --> 00:20:51,260
Quero dizer, podemos sentar e conversar?

351
00:20:51,700 --> 00:20:53,080
Claro. O que está em sua mente?

352
00:20:53,360 --> 00:20:57,320
Eu deveria apenas dizer isso o mais rápido que eu
pode. Ah, não estou com pressa. Bem, eu estou.

353
00:20:58,930 --> 00:21:02,530
Julie, você está no segundo ano, certo?

354
00:21:02,770 --> 00:21:03,770
Uh-huh.

355
00:21:04,370 --> 00:21:07,870
Bem, o que eu quero dizer é... Mas posso
não se formar em dois anos. eu estive

356
00:21:07,870 --> 00:21:09,410
pensando em mudar meu curso de psicologia.

357
00:21:09,690 --> 00:21:12,130
Uh-huh. Veja, bem, a questão é, é
que eu... Jornalismo.

358
00:21:12,950 --> 00:21:15,190
E quanto a isso? Bem, é isso que eu estou
pensando em mudar para.

359
00:21:15,750 --> 00:21:21,490
Bom. Bem, voltando ao meu ponto. Veja,
você está pensando em mudar de

360
00:21:21,490 --> 00:21:22,490
ao jornalismo?

361
00:21:22,650 --> 00:21:23,650
Uh-huh.

362
00:21:24,490 --> 00:21:25,690
Bem, eu fiz a mesma coisa.

363
00:21:26,490 --> 00:21:27,490
Realmente?

364
00:21:28,040 --> 00:21:30,920
Sim, mas eu não fiz isso até o primeiro
semestre do meu primeiro ano. Veja, depois que eu

365
00:21:30,920 --> 00:21:32,960
experimentei o jornalismo, fiquei viciado.

366
00:21:33,420 --> 00:21:38,360
Notícias impressas ou de TV? Não, meu primeiro amor é
impresso, mas desde que estou no ar,

367
00:21:38,580 --> 00:21:41,680
Estou começando a sentir que isso poderia
realmente ser meu... Bailiado?

368
00:21:42,760 --> 00:21:43,880
Estou fora do meu ponto.

369
00:21:44,200 --> 00:21:45,980
Desculpe. Podemos conversar sobre isso mais tarde.

370
00:21:46,320 --> 00:21:49,120
Uh-huh. Julie, deixe-me começar isso
outra maneira.

371
00:21:50,580 --> 00:21:54,220
Veja, às vezes você pode fazer tudo certo
coisas no trabalho, e...

372
00:21:55,210 --> 00:22:01,030
E só porque você é quem
você é, você pode fazer com que as pessoas que

373
00:22:01,030 --> 00:22:03,990
você... Com licença, esse é o suflê.

374
00:22:05,150 --> 00:22:06,150
Perfeito.

375
00:22:06,510 --> 00:22:08,410
Podemos esquecer o suflê por enquanto?

376
00:22:09,110 --> 00:22:11,590
Desculpe, você estava dizendo? Eu não tenho certeza.

377
00:22:12,010 --> 00:22:16,550
Você disse, às vezes você pode fazer tudo
coisas certas em um trabalho, e só porque

378
00:22:16,550 --> 00:22:21,970
você é quem você é, as pessoas podem... Ding!
Eu tenho os ingredientes para um bom

379
00:22:21,970 --> 00:22:22,970
repórter ou o quê?

380
00:22:26,900 --> 00:22:28,780
Há algo errado, não é?

381
00:22:29,540 --> 00:22:32,100
Você tem os ingredientes de um
psicólogo também.

382
00:22:32,320 --> 00:22:35,060
Foi o que James me contou. Agora eu
lembre-se do meu ponto.

383
00:22:35,660 --> 00:22:38,420
Então isso é sobre seu marido? eu espero
não. Quero dizer, não.

384
00:22:38,900 --> 00:22:41,060
Ele fala sobre você o tempo todo.

385
00:22:42,580 --> 00:22:43,580
Ele faz?

386
00:22:43,780 --> 00:22:48,040
Maggie segura Chrissy dessa maneira para acalmá-la
ela. E Maggie ligou enquanto eu estava com

387
00:22:48,040 --> 00:22:48,839
o paciente.

388
00:22:48,840 --> 00:22:51,420
Maggie nunca deixaria Mike escapar
com isso.

389
00:22:51,850 --> 00:22:55,570
Vou te contar, acho que ele sente muita falta
você agora que está de volta ao trabalho.

390
00:22:56,730 --> 00:22:57,730
Você acha?

391
00:22:58,230 --> 00:23:00,550
Cá entre nós, acho que ele é um pouco
ciúmes.

392
00:23:01,430 --> 00:23:02,430
Do quê?

393
00:23:02,690 --> 00:23:04,810
Quero dizer, ele tem que compartilhar você com o
cidade inteira.

394
00:23:05,450 --> 00:23:08,330
A maioria dos homens seria muito insegura para compartilhar
suas esposas.

395
00:23:09,310 --> 00:23:10,470
A maioria das mulheres também.

396
00:23:10,710 --> 00:23:11,469
Desculpe?

397
00:23:11,470 --> 00:23:14,230
Ah, a insegurança pode te deixar louco, ou
então eu ouvi.

398
00:23:14,890 --> 00:23:18,830
Rapaz, um marido desses, sua família...

399
00:23:19,440 --> 00:23:21,380
Um emprego dos sonhos. Você tem tudo.

400
00:23:21,700 --> 00:23:23,360
Eu não achei que fosse possível.

401
00:23:26,980 --> 00:23:27,980
Nem eu.

402
00:23:30,360 --> 00:23:33,740
Sinto muito. Mudei de assunto novamente.
Você ia dizer?

403
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Você está demitido.

404
00:23:36,120 --> 00:23:37,120
O que?

405
00:23:37,960 --> 00:23:39,060
Estou brincando.

